穿越来到2001年的阿根廷，马丁继承了亡故父亲在布宜诺斯艾利斯郊外，潘帕斯草原上的牧场。这是最坏的一年，连续扩大的经济衰退吞噬了財富，失业率节节攀升，政府也已无力维持货幣比索对美元的锚定。同时也是最好的一年，因为接下来的每一年，都会更烂。不过马丁並没有坐以待毙，他以水锤泵为镐子，掘出第一桶金。一边靠草吃草，把牛养得膘肥体壮，不断扩大牛群的规模，兼併破產者的牧场。一边全面开花，搞生態旅游农家乐，办