老巴蒂·克劳奇是魔法部国际魔法合作司的司长——曾经是吧，在布莱克重审案后，他被连连降职，现在大概只是位普通职员。
拉斐尔手中的羽毛笔停在半空。他一时不知该如何记录这种状况，只能轻声安抚伯莎，并准备让她先做一次全面的检测。
他刚拿起魔杖，正要施展检测魔咒，诊室的门却被推开了。
老巴蒂·克劳奇站在门口，无视了穿着白色实习治疗师长袍的拉斐尔，对乔金斯说：“乔金斯，你怎么还在伦敦？你又开始疑神疑鬼了吗？”
然后老巴蒂·克劳奇对着拉斐尔随意解释道：“我是她的同事。她最近有点神经过敏，老疑神疑鬼的，跟穆迪差不多。这没什么，但是耽误工作就不好了。”
伯莎·乔金斯一看到他，整个人像被惊到似的，连着椅子往后挪了一步。她的神情恍惚，嘴里忙不迭地附和：“对，对，要去度假……来不及了。”她絮絮叨叨地说着，又露出尴尬的笑容：“克劳奇先生，谢谢您还记得我。您一直对我真好，魔法部真不该把您降职的，还连降了这么多级……”
克劳奇的脸越来越黑。
此时外面传来一阵急促的脚步声。穿着绿色长袍的正式治疗师气喘吁吁地打开门。他刚从卫生间出来，身上带着一股掩不住的蟑螂味，让拉斐尔忍不住皱了皱鼻子，起身让位。
乔金斯也被那股主调是腐烂金属味与潮湿血腥味的亚马逊大蟑螂气息熏得直干呕。她一边捂着嘴，一边仍兴奋地分享着：“我决定去阿尔巴尼亚森林度假了！呕——我早就想去那儿了，那里特别美，只是我以前一直没攒够钱，克劳奇先生——呕——我会给您带礼物的，阿尔巴尼亚的魔法蝗虫怎么样？呕——”
老巴蒂·克劳奇连连点头，神情镇定，甚至没有捂嘴。正式治疗师显然与克劳奇相识，随口对拉斐尔说：“这个问诊我来处理，你先回去吧。”说罢，他挥了挥手，示意拉斐尔回到病房继续工作。
拉斐尔只得应声离开。他走出诊疗室，大门隔绝了那股酸臭的气味和乔金斯的胡言乱语。
只是那天之后，拉斐尔就再也没有在圣芒戈见过伯莎·乔金斯。
他回到家里，发现妹妹和父亲还在城堡里工作，没有回来。
阿莉娅在生日之后显得平静了许多——至少在利维看来，她不再同他针锋相对，也很少再提出尖锐的质疑。即使她几次提到，想多了解一些家族工作，态度也是平和的。利维拒绝了大多数请求，而她也没有表现出任何不满。
但这反而让利维愈发觉得可疑与不安。
利维思来想去，觉得若再一味拒绝，反而有些危险，虽然他暂时说不上来这危险从何而起。于是，他在事务不复杂的日子里，会带阿莉娅一起去沃里克城堡的办公室，就当作是陪陪女儿。
在其他时间里，阿莉娅已经看完了赫敏寄来的所有恶魔学书籍。然而，这些不会动的麻瓜书页并没有带来准确的答案，反而让她的疑惑愈加深重——她真的是传说中的那种能够操控梦境与欲望、无恶不作的色欲之魔吗？
因为在麻瓜的传说里，这位象征着性欲与不详力量的魔王不仅被描绘为男性形象，而且与魔法界毫无关联。
但这至少提供了一个方向。
阿莉娅重新思考起拉文克劳冠冕所提出的测评本身。她再次尝试着在测评本上进行各种实验、反复推演与验证。可惜就是没有办法跟待在霍格沃茨城堡的格雷女士讨论。
不过除此之外，还有另一条路，那就是......汤姆·里德尔。
拉文克劳的冠冕中藏着他的残魂。阿莉娅推测，他曾经进行过灵魂分裂，并将冠冕作为自己的魂器。然而这只是猜测，还无从验证。因为她只从《尖端黑魔法揭秘》中了解到分裂灵魂以制作魂器这唯一的一个用途。万一他分裂灵魂的目的并非制造魂器，而是另有作用呢？
阿莉娅尝试着将“汤姆·里德尔”以及“伏地魔”写进测评本，甚至在入睡前反复默念他的名字——但毫无反应。于是，她退而求其次，在测评本提供的叁组选项中，挑选最接近汤姆·里德尔的人。
她首先排除了查理·韦斯莱。韦斯莱家虽然也是历史悠久的纯血家族，却是着名的亲麻瓜派，而且伏地魔崛起的时候，查理应该还小。
其次是德拉科与西奥多那一组。他们的父亲都曾是食死徒，但他们自己还太年轻，也未曾经历伏地魔真正崛起的时代。
最终，阿莉娅的目光落在了巴蒂·克劳奇这个名字上。如果是小巴蒂·克劳奇的话，他的父亲在那场听证会中早已证实他确为食死徒，并死于阿兹卡班。
虽然测评本无法更改名字或新增对象，但父子二人同名——如果她选择“巴蒂·克劳奇”，而意指的是年轻的那位，这样做应该也不算违反规则吧？
她这样想着，手指轻触那一行名字。不过这一切，都只是为了更接近那个早已“消失”、却在她梦中一次次被暗示“复活”的人。
阿莉娅隐约觉得，自己的许多秘密、乃至存在本身，都与他有关。
汤姆·里德尔。她在心里轻声念着这个名字。
此时，千里之外的里德尔府，一道刺目的绿光闪过，同时伴随着一阵嗖嗖的、像巨蛇在地面上滑行的声音响起，一位麻瓜老人僵倒在地。在倒地之前，他就已经死了。
他是里德尔府的老园丁，在这平常的一天里，他见到了不该见到的人，比如一位手里拿着奇怪细长木棍的陌生矮子，和矮子放在沙发里的无比诡异的“婴儿”。
他还听到了不该听到的事情，比如一个叫伯莎·乔金斯的女人被屋里的这个矮子给杀死了，因为“婴儿”认为：“在审问完之后，她就没有用了，完全没有用了”。
那个“婴儿”还想要杀死更多的人，一个叫哈利·波特的男孩，他还想要去找一个名叫阿莉娅的女孩......他的女儿。
而在两百英里之外，老园丁死前听到的那个名字——哈利·波特——正在一个无比真实的梦里猛然惊醒。
他在床上坐起身，低头，拼命回忆梦中的场景。他认出了彼得·佩迪鲁，那个本应该被送入阿兹卡班，却在半道中逃走的叛徒，还有......一个让他毛骨悚然的声音，伏地魔的声音。
他们在说什么？哈利努力地去想，手指用力揪着头发，拼命回忆，却什么也想不起来。他额头上的伤疤在火辣辣地疼，冷汗顺着脸颊滑下来。
他的伤疤好疼、好疼。上一次疼的时候，是因为伏地魔就在附近，难道现在他又来了吗，在这个平常的黑夜？伏地魔会来到女贞路吗？他现在会来杀他吗？哈利不知道。
我该怎么做——我该怎么做——哈利紧皱眉头。噢！他可以告诉西里斯，他的教父！
想到西里斯，哈利瞬间就安定了下来。他擦了擦额头上的汗，跳下床，抓起一张羊皮纸就开始写信。如果顺利的话，一个小时之后，西里斯就会收到他的信。
除去现在这个被噩梦惊醒、伤疤发疼的夜晚之外，今年的暑假几乎可以算是哈利有生以来最开心的一个。它简直可以和他第一次收到霍格沃茨的来信、得知自己是名巫师的那个夏天相媲美。
虽然他依旧住在佩妮姨妈家里，听西里斯说，这是邓布利多的要求，似乎跟什么血缘魔法有关，而西里斯也同意了。但西里斯时不时就会来看看他，或者给他寄来什么新奇的东西与美食。
佩妮姨妈和弗农姨夫对此没有什么意见——他们不敢有什么意见。
在霍格沃茨放假的当天，哈利昂着头、挺着胸，在教父的陪伴下回到了佩妮姨妈家。
那一天哈利才知道，原来西里斯和佩妮姨妈在很久之前就见过，可能只见过一两面吧。虽然两人连彼此的名字都记不清了，但从他们的表情来看，印象都不怎么好。
佩妮姨妈脸色铁青，她这才认出来去年夏天在电视新闻里滚动播放的穷凶极恶的罪犯居然就是一位她见过的巫师。当然，她没认出也情有可原，毕竟那张入狱照实在太糟糕了。
总之，在他们的一次“促膝长谈”，又或者是使出“英镑甜枣加魔杖大棒”之后，佩妮姨妈和弗农姨夫开始当哈利完全不存在了。
当他完全不存在！哈利简直想象不到比这更完美的暑假了。
而更令人惊喜的是，达力因为他即将超出一头幼年鲸鱼的体重，在这个夏天需要严格节食。他每天不是啃着食指大小的葡萄柚，就是嚼着一小片难吃的德国酸面包。佩妮姨妈和弗农姨夫则当然要陪他们的宝贝儿子一起吃。
但是哈利，就可以在旁边津津有味地吃着教父和朋友们寄送来的各种美食。
“嚼嚼嚼、嚼嚼嚼——”请原谅，他平常吃东西时可从来不会发出这么令人厌烦的吧唧嘴声，但是此刻他可太爱发出这种声音了。
即使佩妮姨妈朝他大吼着，让他“滚回你的房间去！”，哈利也能十分平静地答应下来，再一路“嚼嚼嚼、嚼嚼嚼”地走回自己的卧室。