就在这时，餐厅外，一行人的到来，引来了贝拉与几乎所有人的目光。

贝拉问。

“who are they?”

（他们是谁？）

“the cullens.”

（卡伦一家）

“they’re dr.and mrs. cullen’s foster kids.”

（他们都是卡伦一声和夫人收养的孩子）

“they moved down here from alaske，like，a few years ago.”

（从阿拉斯加州搬过来，有几年了）

……

卡伦一家的到来，引起了全餐厅人员的关注，其中名叫杰西卡的学习西班牙语的女孩最为热切，为贝拉解释这一家人的关系，并以一种吐槽，又羡慕鄙夷的态度，表达自己的看法……

“the blonde gril，that’s rosalie，”

（那个金发女孩叫罗莎莉）

“and the big dark-haired guy，emmett，”

（那个黑发的大个子是埃美特）

“they’re，like，a thing.”

（他们之间好像有什么）

“i’m not even sure that’s legal.”

（我不知道这合不合法）

她以一种近乎调侃的语气道。

一旁的另一个女同学却解释道，卡伦一家并没有血缘关系……

“yeah.but they live together，it’s weird.”

（对可他们住一起这很奇怪！）

“the little dark-haired girls alice.”

（那个身材娇小的黑发女孩是爱丽丝.）

“she’s really weired.”

（她才叫古怪呢）

“and she’s with jasper，”

（她跟贾斯珀是一对，）

“the blond one who looks like he’s in pain.”

(就是金发那个，他看起来好像很痛苦的样子)

“dr.cullen’s like this foster dad/matchmaker.”

（卡伦医生就像养父兼媒人一样.）

电影以一种并不算特别新奇，却又有趣的解说，介绍着主要的人员……

罗莎莉、埃美特、贾斯帕、爱丽丝——卡伦一家的人员出现在镜头前，各人姿态各有不同，但毫无疑问的，他们长相都非常俊美、美丽。即便是放在欧美人中，也绝对是俊男美女。

直到这里，所有人都知道，男主角要登场了。

镜头给到了贝拉，

“who’s he?”

（他是谁？）

伴随着贝拉的询问，爱德华·卡伦出场了——瘦高，一头并不整洁的古铜色头发，但他跟前面四人一样，都有着一张近似病态的苍白肌肤，当然了，他还要更俊美一些……

他穿着黑色的长袖体恤，包裹着他的健美身材，打开玻璃门，走进餐厅的一瞬间——加上贝拉那张完美的面庞。众人终于意识到了，这确实是一部，堪称“美学”的颜值盛宴！

(本章完)