“一个人过同样费钱，尤其在这个一切都能够明码标价的国度。”弗农从他身边离开，站在旁边，抽起烟，“伯德，我想提醒你，在那位可爱的女工和你的侦探事业之间，你会不得不面临二选一的抉择。”

沙姆斯感觉自己的额头一阵发麻。

“但是……侦探社其实没有要求我们必须参与镇压罢工的行动吧？”

听到他的话，弗农忍不住笑了一声。

他看着沙姆斯，浮现出微笑：“啊哈，原来你更关心这个问题。你知道，1892年宾夕法尼亚州卡耐基钢铁公司罢工，平克顿只去了300名探员。

其实有许多探员都偷偷同情工人，只要这些探员不破坏正常的工作计划，比如泄露情报，甚至在平克顿内部给工人当间谍，就什么事也不会发生。我的年纪已经大了，无法再去现场对抗工人，更不会要求你参与进去。”

沙姆斯松了口气。

“不过。”弗农话音一转，“那个女孩热衷于社会活动，说不准什么时候又跑去参加劳工组织。说得直白点，从南北战争到现在，跟联邦政府相比，资本主义才是平克顿的服务对象。

你与那个女孩自始就是背向而行的两个人，除非你真的愿意去一家普通的保险公司干推销员。”

沙姆斯耷拉着脑袋，没吭声。

弗农大步走出了办公室。沙姆斯这才抬起头，眼神聚焦在桌面上摆放的韦伯和茉莉的合影上。她将双手放在腹部，暗示那时已经怀孕了。

这是一个幸福的三口之家。他望向空无一人的门口。那是一个单身的金牌侦探。

正纠结着，弗农闯了进来，手里拿着两张支票和一个方形物体。

他将东西放在沙姆斯面前，是一个皮制小盒，以及一张25美元支票，上面写着“津贴”，签的是西奥多·威廉姆斯的名字。他手中还攥着另一张25美元支票，可能是报销了刚才向卢克买情报的费用。

“便携照相机。”弗农说，“搞不懂，你盯了那个探子好几天，西奥多怎么不让你拍点照片？”

沙姆斯拿起相机，翻来覆去看了看。

弗农察觉到问题：“你会用吗？”

“抱歉，我只看过韦伯先生使用，自己没碰过。”

“现在都是傻瓜相机，傻瓜都会用。”弗农很快给他讲解了一下，之后掏出怀表，神情仿佛有些着急。

“马上5点30分，我要去过单身生活了——啊，差点忘了，我本来就在假期中！至于你，伯德，别着急去见你的姑娘，冷静一下对你们都好，把照片搞到再下班。”

他收起怀表，匆匆离去，留下沙姆斯独自面对未完成的档案。

沙姆斯在办公室内脱下平克顿侦探的制服。其实他入职一年以来甚少穿制服上班，这还是弗农提出的新要求，他表示，“只要没有盯梢和卧底任务，就要把制服穿好，徽章擦亮，像联邦警察那样。”

他换上便装，带着相机前往栗树街。

沙姆斯对这条街的一草一木都相当熟悉了，在合适的地方埋伏下来后，他意外发现卢克仍蹲坐在栗树街134号门口。

在原地等了一会，他便看见马洛骑着那匹粉色的安达卢西亚马，身边还有助手查宁，从后湾区的方向回来了。